AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm H.K.T.48's Sayaka Baba.
My radio show "Sagawa-san's Room" has started again today!
My voice is a little hoarse.
I'm filming this the next day of my graduation performance.
It's a fresh start.
I'm leaving tomorrow, so it's a fresh start.
Yesterday... No, the day before yesterday.
It's Wednesday now, so I think it was the day before yesterday.
How was it, everyone?
It's kind of strange.
It's been a day, but I haven't really realized it.
Huh? Did you really graduate?
Since yesterday's show...
Huh? Really, Sayaka-han?
"Your graduation performance is over, isn't it?" I talk like that with the members.
That's about it. I haven't really realized it yet.
But, you know...
If I don't have a name in the performance the next day...
If I see everyone performing even though it's my day off...
If I don't see the members as often as I want...
I wonder if I'll feel lonely.
I feel like I'll realize it there.
But I still have two weeks until my last activity day.
That's quite a long time.
I still have two weeks until my last activity day.
I'll be able to see the members online.
Lastly, I'll be able to see you all in person in Kanto.
Until then...
I still have a little time left, but thank you for your support.
Today...
At the end of the previous broadcast...
I think I said it...
A guest! A guest is coming, so I want you all to come out soon! I want to hear Dobon-chan's voice!
I think I'm getting a claim right now, so I'd like to go to the title call right away!
Naba Saika's "Sagara-san's Room"!
Good evening, everyone! I'm H.K.T.48's Naba Saika!
My radio show "Sagara-san's Room" has started again today!
Yay!
Now, I'd like to have a talk with you two, so please introduce yourselves!
Okay! I'm H.K.T.48 Team H's Ito Yeru!
Yay!
Finally!
We did it!
But we were busy!
But you know, you said you wanted to do it at the end of the show, but you couldn't.
We couldn't make it happen.
This time for sure!
That's what Yuru said.
Since she came with me and Dora-san, we'd like to have a talk together.
We've been working together for five years, so we have a lot of things in common.
We do, don't we?
What should we talk about first?
To be honest, the show ended yesterday, didn't it?
My eyes aren't open!
I thought so, too.
You were dead, weren't you?
I was dead.
Everyone was worried about me.
Are you okay?
I didn't think it would be that bad, Saika.
Akari's heat spasm was fast.
It's been a year for the three of you.
That's right.
Isn't it strange?
It's been a year since you graduated.
It hasn't been a year yet.
I'm really sorry.
I'm sorry.
It's been a year for the three of you.
That's right.
That's how it is.
Time flies, doesn't it?
It's been a year.
I'm lonely.
That's a great question.
Of course I'm lonely.
Yesterday, Emily said, "How do you feel when you're alone?"
I'm lonely.
I'm lonely, too.
We couldn't go to the park because of the pandemic.
The last show was pretty fast, too.
But it was really fast.
The last month was probably the most memorable.
I was so happy.
But I'm glad you liked the stage.
I'm glad you liked it.
If it hadn't been for the pandemic, we would have been able to perform on stage for a while.
I'm glad you liked it.
But I'm a little nervous about the shooting stage.
This space?
This space.
Who is it?
Did you feel tired again?
I don't think so.
It's been a while.
It's been a while, hasn't it?
It's been a while since we talked.
I know.
It's been a while.
We talked on LINE.
We did.
But we didn't meet up.
We didn't.
We're going out for dinner.
We're going out after this.
Let's end it quickly.
I don't like it when you say it like that.
You were watching the graduation concert, weren't you?
Yes.
Well...
I was watching it on the monitor.
You were so shiny.
Really?
I was talking about the makeup artist.
You were talking about the makeup artist and costumes.
Yes, I was.
Graduates are so shiny.
You were so shiny.
Really?
You were the early Sayaka.
You weren't shiny in between.
You weren't young.
Did you go back?
Yes, I did.
Your smile...
Your mouth was wide open and you were laughing...
I'm so happy.
I'm happy.
I remember it.
Did you look at me like that?
Is it always on camera?
Yes, it's on camera all the time.
It's on camera all the time.
How did you feel when you danced?
Each song is the last song.
Yes.
How did you feel?
It was really fun.
It was crazy.
It's the same for the fans, but it's also the last song with the members.
So we were like, "Oh, we made an eye contact here."
Yes, yes, yes.
That's what we thought.
When I saw the fans on stage,
there were a lot of people dancing for us.
There were my fans and Sayaka's fans.
Thank you for dancing for us.
I'm happy.
I know, I know.
Akari saw it too.
She saw it.
Akari's mother was crying so much that she almost used up her tissues.
So cute!
It's funny.
She's everyone's mother.
That's right.
Seki-san came too.
She came.
She said she'd come.
Seki-san said it quite a while ago.
Before Sayaka announced her graduation.
She said it even when we decided to go to graduate school.
She said it to her previous manager.
Yes.
She said it to her previous manager.
She changed.
She got fired and changed.
Seki-san said it to her previous manager but she's worried if it's being broadcasted.
She said it to Sayaka again.
It was quite a while ago.
She said it to her new manager.
I didn't think you'd bring it.
Who would bring it?
That's right.
It wasn't like that for Akari.
It was like it was the last one.
That's right.
You brought it.
I was surprised.
I have a lot of ideas.
Of course.
Come and sing.
It's too early.
Four of us will sing?
Yes, four of us will sing.
Akari came up with the song "If It Was Now" that we sang together.
I heard from Akari that she was already thinking about what to sing.
The lyrics of "All Ready" sung by Akari and the three of us are "If you're happy, look up at the sky from the window."
"If it's now" we sang is "From now on, look up at the sky and go forward."
Oh, it's connected.
It's connected and I'm shaking alone.
I said, "I can cry."
Yele, your neck will hurt.
Yele, you're crying too much. Your neck will hurt.
There's a theory that Akari is crying the most.
I'm sure there is.
She sings and cries at karaoke.
She wants to sing "Ochisabi", so she sings "full" and cries.
What do you mean?
It's cute.
It's cute, isn't it?
It is.
It's early.
Are you talking about memories?
That's right.
Do you have anything?
You have a lot of ideas, don't you?
I do.
You said you made your debut in a park.
I did.
So...
I'll never forget that day.
Graduates can revive themselves with DMMs.
I couldn't sleep the night before.
I thought I'd watch it tomorrow.
I couldn't watch it because I couldn't watch it.
I watched the first one, the middle one, and the encore.
I couldn't watch it.
The first time I watched my own work was...
It's tragic!
I was saved by Riko and Mel.
I'm really sorry.
I can't speak at all now that I'm six years old.
I can't dance at all.
I thought you were amazing.
I'll never forget that day.
There was something the day before.
We went to Tokyo Gag Concert.
We checked in the hotel.
I have a picture of you sleeping while checking in.
Really?
It was probably a different room.
Red and yellow were in the same room.
Red and white were in the same room.
But you changed the room for me.
I was trying to do it all.
You were lying on the bed,
and you were sleeping.
I couldn't practice.
You were lying on the bed.
Do you remember which hotel it was?
I do.
I miss it.
We did our best.
I wish we could get an OK.
We were checking each other's luck.
We knew we couldn't get an OK.
We would have got it if we had done it last time.
We could have done it in the test.
But we didn't do it.
We were so stupid.
We had an additional song.
I remember that!
My back was about to break.
I took the video from the front.
I was like "Are you OK?"
We were like "Are you OK?"
We couldn't dance.
I miss it.
- It was amazing. - Those days were hard.
- You were practicing for a show. - That's right.
- We didn't have a theater. - We were practicing.
- We were practicing for a romance. - We were practicing for a romance.
- We were practicing even after the show. - That's right.
- The boy training teacher asked us, "When is the intro?" - It's hard to say.
It's the early days, so we can't say "it's over" or "sing for a lifetime" or "don't do it"
- We practiced over and over again. - It's nostalgic.
- We were practicing. - We were practicing.
- That's right. - Is there anything else?
- There's a lot of talk about yesterday. - That's right.
- I.R.L.I.V.E. - We did "kimi no ko" too.
- I already knew about it. - That's right.
- When we did "kimi no ko", we already thought about graduating. - That's what we said.
- We said "let's not do it anymore", but we still did "kimi no ko". - That's right.
- Only you two knew about it. - That's right.
- Other members didn't know about it either. - That's right.
- Maria said "I.R.L. and Maria said "kimi no ko"". - That's right.
- Other members said it too. - That's right.
- I'm happy that you're telling me about it. - That's right.
- We didn't do center positions or sing songs together. - That's right.
- Let's use this opportunity. - Let's use this opportunity.
- I.R.L.I.V.E. managers often ask us what kind of song we want to sing. - That's right.
- So I thought "this is our chance", and said "let's use what we can". - That's right.
- I.R.L.I.V.E. managers often ask us "let's use what we can". - That's right.
- I'm happy about it. - I'm happy about it.
- How many members did you say? - How many members?
- How many members did you say? - How many members did you say?
- Dora-san said it. - Did you say it before graduation announcement? - Yes.
- I said "anemone". - Anemone.
- Aki-chan, Nene-san, Moka-chan, Oda-chan, Mahina, Aoi-chan.
That's about it.
I'm sorry, I was listening and I was told about it.
I feel sorry for you, you were told about it.
But that's about it.
Aki-chan is...
Not long...
No, this is...
No, I'll say it.
Aki-chan is...
I didn't say it from Sayaka.
Um...
Yure and Akari knew about it.
Aki-chan and the three of us went out for dinner.
Aki-chan probably knew about it too.
No, I didn't know about it.
You didn't know about it?
I knew you didn't know about it.
You knew about it?
I knew about it...
But you didn't tell me!
And you told me twice!
Aki-chan is easy-going...
So you didn't tell me.
But you didn't say it to Sayaka.
You didn't say it to Sayaka.
Right, Aki-chan?
But Aki-chan...
You seemed like you knew about it.
When we got home...
We got together and said...
Aki-chan, you know about it, right?
Yeah.
Yure and Akari know about it, right?
You said something about it, right?
I was so flustered.
It just came out of my mouth.
But at that moment, Akari and Line said...
But you just said it, right?
That's obvious, too.
It just came out of my mouth.
That's funny!
Maybe she was trying to fool us.
Maybe Sayaka was thinking about it, too!
I'm sure of it!
I was so flustered.
But you seemed like you knew about it.
Yeah, I was easy-going.
Yeah, yeah. It's fine if Sayaka doesn't know about it.
But Aki-chan...
She was there for a while...
But she was sleeping in her bed.
Yeah.
So she didn't say...
I'll announce it today.
She got mad at me.
So I said...
Then wake me up and say it!
Because you were sleeping in your bed.
Yeah, I was sleeping in my bed.
But I think that's about it.
I see...
I'm sorry, Oda-chan and Hina.
But I think she was kept in various places.
Like Natto and Rina.
Isn't Emaru-san sharp?
She said that quite often.
Also from Shibui-chan and Coco.
It's a little before that.
Emaru-san, you're sharp, aren't you?
She said that and I thought she was sharp.
Do you know?
She doesn't know that herself.
I'm going to quit.
Sometimes Ibuki is sharp.
She's sharp.
She doesn't know that herself.
I think that's about it.
For the first time...
She was under a red light.
Under a red light.
That's weird.
She was in despair.
Even though it was a concert...
Even though it was a fun concert...
She was under a red light and said "I'm going to quit."
But you two were sharp.
We were having a meal together and we were like "What's up?"
What's up?
I'm going to quit.
Really?
What?
And we were like "What? You're quitting?"
You're quitting?
I didn't know.
What?
I'm going to quit too.
I didn't know you were going to quit.
You two are going to quit.
But you two are sharp.
I hope you're okay.
I hope you're not worried.
Akari said she was going to quit first.
What?
I didn't hear you.
That's right.
Our fans often say "Akari, you quit, so you're quitting?"
No way.
But you two were close.
We were together.
It's weird.
It was despair.
Even though we've been together for a while, it feels like we'll be gone soon.
We'll be gone soon.
Really.
When we had a meeting.
Our fans know about it, but it doesn't mean we'll work hard and keep going.
We don't talk to each other.
You two can do it.
Yeah.
I hope you'll quit.
Really.
You can do it.
They said it a lot.
- I'm sorry. - No, no, no. Don't say it like that!
That's not how you say it.
- Really. - But it was the fastest since it was announced.
- It was fast. - I know.
But I think it was also the shortest period of time we've met.
But it's been a month since we announced it at the FANG FES, so it's been a month since we've met.
It was fast.
Don't say that.
But we'll meet you anytime.
That's right.
We'll meet you anytime.
It doesn't make any sense.
Where do you spend your time?
Haven't you done it yet?
I haven't done it at all.
Because it's the first concert.
To...
Tokyo?
To...
Tokyo?
Tokyo.
I don't think the members are there.
I don't know.
That's crazy.
That's true.
That's crazy.
You know...
You don't have to say "I'll put it in my address".
I'll put it in my address.
I don't like it.
Are you still in Keiho's group?
Why are you so confused?
By the way, Akari is still in it.
Makana is also in it.
You know what?
Makana is still in it.
Because she's lonely.
As a result...
It's a group for work.
So...
Generally speaking...
There's no contract.
I don't know if Keiho is still in Keiho's group.
I don't think Keiho is in Keiho's group.
Keiho was in Keiho's group.
Really?
Wasn't Keiho in Keiho's group?
Keiho wasn't in Keiho's group.
Keiho was in Keiho's group.
I think Keiho is still in Keiho's group.
I see.
Keiho is not there now, so I think it's okay for everyone to talk about it there.
I wonder if it's okay for everyone to talk about it.
Let's go.
I won't give you that information.
I'm sure you'll be able to talk about it.
I'm not going to talk about it.
I wonder if it's okay for everyone to talk about it.
I see.
I often say that I can't meet members because I don't have a plan.
I miss you.
I think so.
I'm sure you'll be able to meet us if you're late.
It's been three days since we opened.
There was a park.
There was a club.
I think it's weird that it's gone.
Let's meet.
I'm sure you'll be able to talk about it.
I can't think of it at all.
I'm sure you'll be able to talk about it.
I should have talked about it.
I'm sure you'll be able to talk about it.
I wonder what happened for five years.
I'm sure you'll be able to talk about it.
But the density wasn't low.
It was only at first, but after COVID-19 became popular, there were no more flights and there were no more TVs.
There wasn't much.
There was a lot of coal waste.
There was a lot of it.
I have a lot of images.
We were together in "funkfest", weren't we?
Yes, we were.
It's been a while.
I'm going to puke.
The toilet was broken.
That's really not good.
I was tired and said "funkfest" and "I'm tired and sighed".
I wanted to relax in the hotel, but it was broken.
It was broken.
We went to the lobby in the morning.
Yes, we did.
It's difficult.
I said "Is it possible?" and "I want to go to the toilet!" and "Please turn off the light!"
It was fun.
Hotel?
I think there is a hotel episode.
When we happened to be in the same room, we never talked until night.
We talked.
We never talked until night.
It's nostalgic.
What was that time?
At the press conference.
We were in the same room.
Was it Ishi?
Yes.
We were in the same room.
When Ishi no Senbatsu came out, was it on Twitter?
Was it on Twitter?
When it came out of the press conference, there was light on.
So...
What? Was it the first year?
Wasn't it the first year?
We went for a walk in the park.
We wanted to breathe different air.
We went for a walk around the hotel.
We wanted to breathe different air.
We knocked on the bench.
It's nostalgic.
What else?
When we fought with our parents.
Once when Iel fought with her mother.
They fight a lot now.
Since they were little.
Since they were little, they fight a lot and go to see each other again.
Yes.
They don't want to stay at home.
Yes.
They did.
I miss it.
How old were you at first?
Fourteen? Thirteen?
Thirteen or fourteen.
Fourteen maybe.
Sixteen.
Sixteen years old.
They are strong.
They will grow old.
That's bad.
It's bad.
It's really bad.
They are twenty years old.
They will get drunk.
That's right.
No one could drink at that time.
No one could.
They will grow old and not be able to see each other again.
That's bad.
Why?
They are strong.
That's bad.
Really?
That's bad.
I don't even remember it now.
I only remember Keho.
That's right.
That's why we are alone.
That's right.
That's why we are alone.
That's right.
Yes.
There were only two of us.
Yes.
There weren't many of us.
I see.
Yes.
I was wondering if there would be one more Keho.
That's what I thought.
The audition video is still there.
I haven't seen it yet.
You haven't seen it?
No.
The first one is still there.
What is it?
Something like that.
That's bad.
What is it?
It's been eight years.
That's bad.
I'll get it later.
What is it?
I don't remember.
You did it with Akari, didn't you?
I sang and sang.
Do you remember that? I don't remember who was there.
But Akari was full of confidence.
That's amazing.
It was amazing only in the beginning.
Yeah.
I thought this girl would stand out.
It's been a while since I've been here.
Oh, yeah.
The video is being used, isn't it?
It's been a while since I've been here.
Oh, you were at HKT.
Yeah, I did it for 12 seconds.
With Seki.
Oh, yeah, Seki.
Three people.
Yui and three people came.
That's amazing.
It was stuck.
But it's also a lottery.
I think we were able to go where we wanted to go as a group.
There were a lot of people, so we decided to play and the song was over.
I was really envious of H.K.T.
That's right.
I thought it was good.
That's right.
I was really envious of H.K.T.
I was dancing.
I was dancing the most embarrassing thing.
Why are you dancing?
I thought it would be difficult.
I'm glad I didn't do it.
Everyone thinks so.
I'm glad I didn't do it.
There were people like Nanoho and Moe.
There were people who were good at dancing.
There were people who could dance.
If it was anyone else's team, it wouldn't have worked.
It didn't work out.
The song was decided on its own.
I got an email.
I don't remember anything.
I don't know.
I watched the video, but it didn't move at all.
I couldn't dance at all.
Of course.
It's amazing.
It's nostalgic.
I remember the training camp a lot.
I remember the first place we went.
The only thing left in the video is "five days", but we've been to many other places.
I remember the security manager came.
It was an airport, so it was an airplane.
The security manager is now the security manager of the security guard.
I've known him since the beginning.
I remember him a lot. He's cute.
I remember him a lot. He's like a mascot.
He was like that.
I remember him a lot.
It's nostalgic.
I remember that.
When we were in Sanrio, there were 17 AKB members.
I was passing by the manager of Draft.
He said "oh", but I don't know if I really remember.
I don't know if I really remember.
I'm kidding.
I remember this one, but it's been a long time since I've seen it.
I don't know if I remember.
I don't remember.
I talk a lot because it's a training camp.
We've never talked to each other before.
I don't remember it.
The team was different.
The community was different.
I knew you were a member of H.K.T., but I couldn't talk to you often.
We talked about it a lot.
I don't remember when we started talking about it.
I think we talked about it with Akari and Seki at first.
- I think it was Yumi. - I think so, too.
- Yumi and I... - That's what I thought.
- We got along really well at the training camp. - That's surprising.
- Really? - Yeah.
- I think we got to know each other on the bus or something. - I see.
And then I joined HKT and we started talking.
- It's been a while since we talked like this. - Yeah.
- We don't remember. - We don't.
That's true.
Yeah.
- We remember the place. - We do. - That's amazing.
- We remember the place and everything. - That's amazing!
- We remember it all. - Huh?
- I don't know. - When we were doing "river",
Seki was dancing or something like that.
She went back and we didn't know what happened.
- She was staring at us. - That's true. - Seki was like... - Yeah, yeah.
- Yeah. - That's funny.
- She was wearing glasses and she was standing out. - She was standing out.
- She couldn't dance. - She was being taught.
She had that image of us staring at her.
I'm sorry if you don't know.
- We had to decide our positions based on our names. - Yeah.
- I think Seki was first. - Seki was first. - I think Seki was first or second. - Yeah.
- It wasn't like we were being forced to be in the center or something like that. - Yeah.
- Seki was first. - Yeah, in January.
- I remember it all. - That's funny. - It's nostalgic.
It's nostalgic.
- We remember it all. - We remember it all.
- I don't remember it all. - I don't remember it all.
At first, we were stuck in the car and we were like, "Oh, I don't know."
But you were the only one in the press conference.
- Oh, right, right, right. - The four of us couldn't leave the car, so we were like, "Let's go home first."
When we got in the car, we were all excited and happy.
- Yeah, yeah, yeah. - I was...
- I remember it. - Playing the guitar.
- The showroom. - We were playing the guitar in the showroom.
- I remember it. - It's a dark history.
- Yeah, my hair was all tangled up. - You saw everyone's showrooms, didn't you?
- I did. - Do you have that image?
I didn't mean to be funny, so I didn't want to show it on my face.
- Do you understand? - It's okay.
- Yeah, it wasn't on the radio. - You didn't do it at first.
I didn't do it at first, and then I did it, but I didn't do it from the beginning.
"Isn't it a lifetime of love?" I hated it so much.
- You thought about it. - Yeah, and I just watched it.
- That's why Akari was like a fan. - Yeah.
- With my mom. - Don't say that!
- I'm going to fall asleep. - I saw it.
- It's very important. - I don't like it.
I don't remember it.
- No one said it. - I don't remember it.
- It was in the rankings.
- Yeah, in the rankings. - Yeah.
- Moe-chan and Akari. - Moe-chan and Akari.
- I saw Chikana-chan. - Chikana-chan.
- For a moment. - I don't know who she is.
- "Oh, this is how she goes up." - Yeah.
- I think so. - I think so.
- Like "Yunako" and "Yumi". - I remember them all.
- The grown-ups were doing it a lot, right? - Yeah, I remember.
- When I was a kid, I thought it was amazing.
- "If you do it with a girl, you'll end up like her."
- That's how it is!
- "I can't see you! I can't see you! You're shining!"
- "I wonder if there's a group center or something like that."
- I always looked at it like that.
- That's how it is.
- But I remember the name "Yuel" being rare. - Oh, yeah, yeah.
"Huh? You call it "Yuel"?" I said, "Wow."
- That's crazy. - That's crazy.
- There was an interview like that. - There was.
Why did this team die?
- That's right, an IKB drummer came and interviewed us. - Yeah, Chihairi-san.
There was. Number 8 is also moving.
There was a pre-voting practice stream.
- A member came and interviewed us. - An AKB member.
- It was probably Nacchan. - Yeah, it was Eiji.
- Eiji was Nacchan's birthday. - That's crazy!
- That's so cute! - That's crazy.
- Nacchan's birthday is August 8th, right? - Yeah.
- Her number was 8. - It was 8.
Normally, Nacchan's number is August 8th.
- If it was 8, I'd be number 1. - Yeah.
- I was like, "Why is she number 1?" - "Why is she number 1?"
- Eiji's fat. - Yeah.
- Eiji's testicle fat. - Yeah.
- "Why is she number 1?" - "Why is she number 1?"
- It was really scary. - Yeah, it was.
- I don't remember anything like that. - Everyone wanted to move up.
- We voted in advance. - Yeah, we wanted to move up.
We were together.
- It's nostalgic. - It is.
- It's because it's now. - Yeah, it really is.
- I don't know. - I don't know.
- You're in middle school, right? - I'm in middle school.
I didn't think of anything at the time, but now that I think of it, I'm in middle school.
- It's because it's now. - It's because it's now.
- I think I'm in my early 40s.
- I think you're in your early 40s. - I think you're in your early 40s.
- I'm sure it's because it was the end of the year. - I think it's here.
- Who was it? - Who was it?
- Was it here?
- I don't know. - Your Japanese is good.
- I know. And you look good. - Cute.
- You look good with makeup. - Your face is cute.
You know it.
I almost went blank.
Amazing.
I want you to delete all videos.
I know.
Can you do something about it?
Can you delete it?
Yes!
Is it okay?
Because...
Even if it wasn't okay, it's still there.
It's still there.
I don't like it.
Even if you stop it, it's still there.
I don't like it.
It's okay if you don't delete it.
Can you not delete your personal self-promotion and videos of you dancing in Rhodes Island?
Can you not do your best?
What?
You really don't like it, do you?
I don't like it.
No...
It's not good.
It's the worst.
I don't like it.
I've been doing it for a lifetime.
You know, the self-introduction video...
Like "special skills hero"
Like a handshake.
So...
You were making sweets.
You were an AI.
You were doing it.
I was made fun of at school.
You were really nice.
You make fun of me, don't you?
I know.
I know it very well.
It's okay, but if you think about it now...
It's just a story.
In the future, if you live like a child...
Parents...
This is what parents do.
You're looking up your name on your own.
It's annoying.
With my mother...
This is the first time it's come up.
I think it came up first after graduation.
Oh, that's right.
Yes.
Like a video.
Yes.
Like a picture of a dress.
I don't like it.
First of all...
I don't like it when it comes up in the past.
I don't like it.
I don't like it at all.
I want you to erase it.
I know.
I couldn't do it.
It was like that for me, too.
If you can't do it, you can do it in the room.
You don't know what I mean, do you?
I did ballet normally.
You can do it in the room.
I did it.
That's cute.
I don't know what you mean.
Why did you think you could do it in the room?
There was a person who brought me a picture.
I love you.
I love you, too.
It's funny.
When we took the solo video of "Rhodos", we didn't do it in the room.
We did it in the room.
It was a small room.
It was beautiful.
It was embarrassing.
And it was done in one shot.
That's right.
No matter what we do, we do it in one shot.
It's embarrassing.
I remember it very well.
During the lesson, we were suddenly told that we were going to shoot a video.
The girls started doing make-up.
It was an appeal that remained.
The dance teacher said, "Don't do make-up."
Don't do make-up?
What are you doing?
It wasn't like that.
That's right.
I didn't think about it.
I'm glad you didn't think about it.
It's beautiful.
It's embarrassing.
Isn't it the first time?
It's when we were chosen.
It's embarrassing.
I'm embarrassed.
I don't like it.
I want you to delete it.
If you know it, you'll be able to hear it all.
What?
That's crazy.
It's nostalgic.
It's young.
It was an audition for 48 Group.
A week later, the school found out about it.
Really?
They were worried.
It's cute!
It's cute, Akari!
It doesn't change.
It's cute.
Was it found out during the audition?
Yes, it was found out during the audition.
If it's found out by one person, it'll spread to many people.
That's right.
It wasn't found out.
During the audition...
It was found out in the newspaper.
That's right.
It's easy to find things like that.
There was one group.
Four groups were lined up.
It's funny.
It's nostalgic.
You haven't worn glasses yet.
When did you start wearing glasses?
When I was in first year of high school.
Didn't you usually take off your glasses?
I started wearing glasses in first year of high school.
It was funny, wasn't it?
Do you remember?
Yes, it was Kuroki-san from first year of high school.
Yes, Kuroki-san.
It was funny.
We were really funny.
We were funny.
Yes, we stretched a lot.
Yes.
We stretched for a long time.
Yes, we stretched for a long time.
It was after we finished dancing, wasn't it?
Yes.
I didn't want to be noticed by dancing.
I thought so, too.
We didn't have glasses!
It's funny.
It's embarrassing.
We were really funny.
We were funny for life.
It's embarrassing.
I was scared at that time.
I can't believe we are like this now.
I can't believe it.
It's easy.
We are all scared.
Yes, you are the scariest.
Compared to fifth graders, I'm the most scared.
I'm afraid of being late.
I can't say it badly.
Yes, you can't.
I'm afraid of being late.
Have you ever been rebellious?
No, we haven't.
Why?
That's it!
It's good or bad.
That's it!
I'm afraid of being late.
We have to fix it.
We have to.
I love you.
You are the most showing off until lesson.
This is so funny.
Wow, they're talking a lot.
They're going to make fun of us for the rest of our lives.
Yeah, we don't have enough to talk about.
I want to go there.
But we don't have enough time.
Maybe we should do it again.
Yeah, let's do it again.
Maybe we should go there.
I want to go there.
Maybe we should go there.
I want to go there.
Let's go.
So we talked a lot about us, but...
It was so much fun.
It was fun.
It's time for us to say goodbye with such a quick thing.
Quick.
I'll say it for now.
There was a quick fan.
Oh, really?
Yes, like...
Huh?
You said "quick" at the end, but I thought you said "quick" because you thought it was really quick.
That thought...
Quick?
I like it.
I don't know what you're talking about.
That...
Hey...
What do you think? Did you have time?
I don't know yet.
Wow!
It's open.
It's completely open.
That's right.
I haven't heard it since yesterday morning.
That's right.
Really.
Just do this.
I practiced singing so well, but I can't sing at all.
No, not at all.
It's like Sayaka's solo part.
I can sing in the beginning, but I'm far away from Sayaka.
That's right.
So...
It's true that I don't look like it, but...
I thought...
Oh, no.
What should I do?
Oh, no.
It was almost Sayaka's solo song.
That's right.
It's funny.
I think I'll notice it again when you're gone.
That's right.
I don't think I'll be there.
When I was a junior MC.
That's right.
We were together.
We used to go out a lot.
We were together.
That's right.
It's okay.
There are a lot of people I know.
That's right.
All right, then.
This is...
But...
There's no more.
It says "comments and letters of the program".
Shall we read it?
Yes.
Please send us your comments and letters of the program or from the Google form dedicated to the program.
Also, if you'd like to communicate with us on social media, please use the hashtag "sowerz's room".
How did you like it?
I think we were able to hear a lot of stories from the draft era and stories we've never talked about before.
Next is "sowerz's room".
It's the final episode.
Yes.
See you next Wednesday!
Bye bye!